Japonija yra šalis, kurioje tradicijos, pagarba ir harmonija formuoja kasdienį elgesį. Turistui Japonijos kultūros etiketo supratimas yra ne tik mandagumas – tai būtina sklandžiai ir pagarbiai kelionei. Nesvarbu, ar važiuojate traukiniu, pietaujate suši bare, ar einate į šventyklą, žinojimas, ką daryti ir ko nedaryti, padės jums užmegzti ryšį su vietiniais gyventojais ir išvengti netyčinių įžeidimų. Šiame vadove pateikiama visa reikalinga informacija.
Bendrieji etiketo pagrindai Japonijoje
Nusilenkimas yra standartinis pasisveikinimas
Vietoj rankų paspaudimų pagarbos ženklas yra nusilenkimas. Turistams paprastai pakanka neformalaus nusilenkimo, bet štai kaip tai veikia:
- Kasdienis: 15 laipsnių lankas pasisveikinimui/atsisveikinimui
- Pagarba: 30 laipsnių nusilenkimas iš dėkingumo ar atsiprašymo
- Patarimas: Nepergalvokite – bet koks nuoširdus nusilenkimas yra vertinamas.
Nuimkite batus patalpose
Batai laikomi nešvariais ir turi būti nuauti namuose, kai kuriuose restoranuose, šventyklose ir riokanuose.
- Patarimas: Atsineškite švarias kojines arba avėkite lengvai nusiaunamus batus.
- Šlepetės: Dažnai suteikiamos šlepetės, skirtos dėvėti patalpose, tačiau neavėkite jų kambariuose su čiužiniais ar vonios kambariuose (naudojamos specialios tualetinės šlepetės!).
Maitinimo etiketas Japonijoje
Meistro lazdelių manieros
Valgomieji lazdelės turi savo taisykles. Keletas svarbių dalykų, kurių nereikėtų naudoti:
- Nenukreipkite ir neduokite maisto tarp lazdelių (primena laidotuvių ritualus)
- Nedėkite jų vertikaliai į ryžius
- Kai nenaudojate, padėkite juos ant lazdelių laikiklio
Šerti yra gerai – kartais
- Ramenas / makaronai: šurmuliavimas rodo malonumą ir padeda atvėsinti sultinį.
- Ryžiai / sušiai: Nešluoti, tik švelniai kramtyti
Ošibori rankšluosčiai
Restoranai prieš valgį siūlo drėgną rankšluostį.
- Naudokite: Tik rankoms valyti – ne veidui ar kaklui
Mokėjimas restoranuose
- Kaip mokėti: sąskaitą atneškite prie kasos, o ne prie staliuko.
- Arbatpinigių davimas draudžiamas: arbatpinigių davimas nėra tikėtinas ir netgi gali būti laikomas nemandagiu.
Viešas elgesys ir transporto etiketas
Tyla traukiniuose – auksas
- Nutildykite balsus
- Įjunkite telefonų tylos režimą („Mander Mode“)
- Nekalbėkite telefonu – atsitraukite, jei būtinai turite atsiliepti į skambutį.
Atkreipkite dėmesį į savo erdvę
- Kuprinės turėtų būti nešiojamos priekyje arba dedamos ant bagažinės perpildytų kelionių metu.
- Neužimkite pirmenybinių vietų, nebent atitinkate reikalavimus
Onseno ir maudymosi etiketas
Dušas prieš mirkymą
Viešosiose pirtyse (onsen ir sento) taikomos griežtos higienos taisyklės:
- Prieš įeidami į bendrą vonią, kruopščiai nusiplaukite ir nuskalaukite
- Maudymosi kostiumėliai neleidžiami – įeiti reikia nuogiems (lytys atskirtos)
Vonioje nėra rankšluosčių
- Kuklumui naudokite nedidelį rankšluostį, bet neleiskite jam liesti vonios vandens
- Patarimas: mirkydami užsidėkite rankšluostį ant galvos
Tatuiruotės gali būti problema
Daugelyje onsenų tatuiruotes turinčių svečių lankymas ribojamas dėl ryšių su gaujomis.
- Naudokitės tatuiruotėms pritaikytomis patalpomis arba uždenkite mažas tatuiruotes pleistru
Šventyklų ir šventovių etiketas
Apsivalykite prieš įeidami
- Samteliu nuplaukite rankas ir burną vandens dubenyje ( chozuya ).
- Neikite per centrinį taką – jis skirtas dievybėms
Aukos ir maldos žingsniai
- Įmeskite monetą į aukų dėžutę
- Du kartus nusilenkti
- Suplokite du kartus
- Sugalvok norą / maldą
- Dar kartą nusilenkite
Gerbkite šventas erdves
- Kai kuriose vietose nuotraukų nėra
- Venkite garsių pokalbių ar telefono naudojimo
Etiketas parduotuvėse ir viešbučiuose
Gaukite daiktus abiem rankomis
Nesvarbu, ar gaunate grąžą, dovaną, ar vizitinę kortelę, visada priimkite abiem rankomis – tai pagarbos ženklas.
Būkite punktualūs ir tylūs
- Atvykite laiku į ekskursijas ar rezervacijas
- Riokanuose ar kapsuliniuose viešbučiuose stenkitės netriukšmauti – sienos dažnai būna plonos.
Japonijos kultūrinio etiketo patarimai trumpai
| Situacija | Daryti | Ko nedaryti |
|---|---|---|
| Sveikinimas | Mandagiai nusilenkti | Neapkabinkite ir nespauskite rankų be reikalo |
| Maitinimas | Sriegkite makaronus, naudokite oshibori | Nenaudokite lazdelių netinkamai ir neviršykite jų |
| Viešasis transportas | Tylėk, laikyk krepšius uždarytus | Neatsiliepkite į skambučius ir neužblokuokite durų |
| Onsenas / Maudynės | Pirmiausia nusiplaukite, tada nusirengkite nuogas | Neneškite rankšluosčių į vonią |
| Apsipirkimas | Daiktus priimkite abiem rankomis | Nederėkitės (išskyrus blusturgius) |
| Šventyklos | Laikykitės apsivalymo ritualų | Nefotografuokite draudžiamose zonose |
DUK – Japonijos kultūrinis etiketas
Ar Japonijoje galima užsieniečiui nusilenkti?
Taip! Net paprastas linktelėjimas rodo, kad stengiatės. Vietiniai vertina šį gestą.
Ar galiu duoti arbatpinigių restoranuose ar taksi Japonijoje?
Ne. Arbatpinigiai nėra įprasta ir gali sukelti painiavą. Išskirtinis aptarnavimas jau įskaičiuotas.
Ar privalau tinkamai dėvėti kimono?
Jei nuomojatės, jus aprengs personalas. Visada apsirenkite kairę ant dešinės – laidotuvėms tinka atvirkščiai.
Ar galiu kalbėti viešajame transporte Japonijoje?
Kalbėkite tyliai. Kalbėjimas telefonu autobusuose ir traukiniuose laikomas nemandagu.
Ką daryti, jei Japonijoje padariau klaidą?
Nusišypsokite ir pasakykite „Sumimasen“ (atsiprašau). Vietiniai paprastai atleidžia, jei parodote pastangų.
Ar Japonijoje yra taisyklių dėl rodymo?
Taip, rodyti pirštu yra nemandagu. Verčiau naudokite visą ranką arba linktelėkite.
Ar galiu valgyti vaikščiodamas Japonijoje?
Daugumoje vietų to venkite. Pavalgykite parduotuvės nurodytoje vietoje arba pirmiausia atsisėskite.
Kokias mandagumo frazes reikėtų žinoti Japonijoje?
- Arigatou gozaimasu (ačiū)
- Atsiprašau (Sumimasen)
- Onegaishimasu (prašau)
- Konnichiwa (Sveiki)
Baigiamosios mintys: pagarba labai svarbi
Japonijos kultūros etiketo supratimas – tai daugiau nei vien taisyklių įsiminimas. Tai pagarbos, harmonijos ir sąmoningumo ugdymas. Nesvarbu, ar važiuojate perpildytu traukiniu, ar tyliai nusilenkiate šventykloje, šie maži veiksmai formuoja jūsų ryšį su šalimi. Keliaukite sąmoningai ir pamatysite, kad japonai jus pasitinka šiltai ir maloniai.